返回首页

“她”字是怎么形成的?谁发明的?

来源:www.nbmjn.com   时间:2022-04-28 22:19   点击:78  编辑:瞿凡   手机版

“她”字是上世纪二十年代出现的。作为一名女性很荣幸有这样一个专属代称。在明清时期的古白话文里,只有一个总称第三人称的字“伊”。民国时期,特别是在“五四运动”后,白话文盛行起来,“他”字便开始指代第三人称,但是这个他字男女都可以用。1917年,我国著名语言学家刘半农先生发明了“她”字,用来翻译“she”。新生事物的产生总会有一段艰辛历程,“她”字的出现,受到很多保守思想文人和女权的反对。特别是民国时期已出现的女权,她们认为既然男女平等,还要有男他女她的区别,是对女性的歧视,刘半农先生被当时的女权骂了三年之久。

然而,最终时间对“她”公正以待。1932年,教育部经慎重考虑将“她”字正式纳入了中国汉字及字典。自此以后,“她”字被广泛使用开来,结束了白话文书面语里第三人称模糊的现象。刘半农先生发明的这个“她”字被称为伟大的字。

叫我如何不想她?

天上飘着些微云,地上吹着些微风。

啊!微风吹动了我头发,叫我如何不想她?

月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。

啊!这般蜜也似的银夜,叫我如何不想她?

水面落花慢慢流,水底鱼儿慢慢游。

啊!燕子你说些什么话?叫我如何不想她?

枯树在冷风里摇,野火在暮色中烧。

啊!西天还有些儿残霞,叫我如何不想她?

《叫我如何不想她》是由刘半农先生在1920于英国伦敦大学留学期间所作,是中国早期广为流传的重要诗篇。该诗由于音韵和谐,语言流畅,1926年被著名的语言学家赵元任谱成曲,广为传唱。刘半农在这首诗中首创了“她”字的使用,受到广泛的赞誉。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%